أساطير الجهيمان بالروسية

 الجزيرة القسم الثقافي:

عن مركز البحوث الاستراتيجية والسياسية في موسكو صدر كتاب حكايات شعبية عربية عام 1999م.
وهو ترجمة لبعض الحكايات الشعبية التي جمعها الاستاذ عبدالكريم الجهيمان في كتابه أساطير شعبية من قلب جزيرة العرب وقد نقلها من العربية الى الروسية الدكتور شاه رستم موساروف والذي يعد من الباحثين في آداب الشعوب العربية.
وكانت أطروحته لنيل درجة الدكتوراة في آداب الشعوب العربية وآسيا الوسطى وقد اختار المترجم 161 حكاية وقام الناشر بانتقاء اثنين وثمانين حكاية منها.
وقد قام الأستاذ عبدالله محمد حسين والدكتور يحيى ساعاتي بدور كبير في هذا العمل الثقافي المميز,, لصلتهما الوثيقة بالأديب الجهيمان وبالدكتور شاه رستم.
وتجد الكتب المختصة بآداب الشعوب العربية قبولا قويا لدى القارىء الروسي لما تمثله من أفق حضاري امامه عن عادات وثقافات هذا الجزء من العالم.
ويقع الكتاب الذي ضم هذه المترجمات في حوالي 312 صفحة من القطع المتوسط.